Varese, Lombardei, Italien, zivilstandsamtliche Aufzeichnungen, 1866-1937

Il mantenimento dei registri di stato civile per il Regno Unito d’Italia iniziò nel 1866. Nel sud del paese, precedentemente sotto il Regno delle Due Sicilie, iniziò nel 1809, ad eccezione della Sicilia, in cui iniziò nel 1820.

Questo database contiene le nascite, i matrimoni, le pubblicazioni di matrimonio, i decessi, gli allegati (documenti supplementari) e i documenti di cittadinanza per i comuni della provincia di Varese, situata nell’Italia settentrionale, relativi agli anni 1866-1937. Le città che sono attualmente incluse possono essere visualizzate facendo clic sul collegamento "Varese" qui di seguito. Alcune città includono frazioni e comuni soppressi, vale a dire località storiche o scomparse. I documenti relativi a queste località si trovano anch’essi in questi registri.

Lettura dei documenti:

A seconda dell’anno, i documenti sono costituiti da paragrafi scritti a mano liberamente, senza seguire un modulo predefinito, oppure da moduli prestampati i cui dati sono inseriti a mano nei campi. I documenti degli anni precedenti sono paragrafi scritti a mano, mentre quelli degli anni più recenti contengono moduli prestampati.

A ogni documento è assegnato un numero di documento che è unico per quell’anno. Il numero di documento è scritto sul margine con cifre o lettere. Il nome della persona principale (o delle persone principali) è generalmente scritto sotto il numero di documento, rendendo in tal modo più semplice la ricerca pagina per pagina di una persona specifica.

Talvolta sui documenti compaiono delle note a margine. Le note a margine contengono generalmente altre informazioni relative allo stato civile dell’individuo a cui si riferisce il documento. Ad esempio, nel documento di nascita di una persona potrebbero essere scritte sul margine informazioni relative al matrimonio e/o al decesso di quella persona.

I documenti contenenti date risalenti a 70 fa o più recenti non sono visualizzabili online. La copia o il certificato del documento può essere richiesto presso il municipio locale. Esempi di lettere di richiesta di certificati sono disponibili nel centro di apprendimento in questo sito Web.

Informazioni incluse:

La quantità di informazioni incluse per ciascun individuo varia secondo il tipo di documento, il tipo di modulo, l’anno e le norme che regolavano i registri dello stato civile al tempo della registrazione dei dati. Le informazioni riportate qui di seguito sono in genere disponibili per ciascun tipo di documento. Le informazioni fornite possono variare da documento a documento.

Nascite:

• Nome del bambino


• Data di nascita


• Data del documento


• Luogo di nascita del bambino


• Nome dei genitori


• Età, professione e luogo di residenza dei genitori


• Nome dei testimoni

Matrimoni:

• Nome della sposa e dello sposo


• Data del documento


• Data del matrimonio


• Luogo del matrimonio


• Nome dei genitori della sposa e dello sposo


• Età della sposa e dello sposo al momento del matrimonio


• Luogo di nascita, residenza e occupazione della sposa e dello sposo


• Nome dei testimoni

Decessi:

• Nome del defunto


• Data del decesso


• Data del documento


• Nome dei genitori e del coniuge (se coniugato/a)


• Luogo del decesso


• Età


• Residenza


• Professione


• Luogo di nascita


• Nome delle due persone che hanno riportato il decesso

Allegati:

Gli allegati sono documenti supplementari e documenti che erano richiesti per compilare l’attuale documento di nascita, matrimonio o decesso. Esistono molti tipi diversi di documenti che possono essere inclusi come allegati, quali le note di ospedali riguardanti le nascite e i decessi, le note rilasciate da altre città o paesi stranieri se la nascita o il decesso è avvenuto in tale luogo e non nel luogo di residenza abituale della persona, i documenti di matrimonio, le pubblicazioni di matrimonio, le dichiarazioni di intento di matrimonio e i certificato di nascita della sposa e dello sposo.

Le informazioni disponibili dagli allegati variano molto secondo i tipi di documenti e i documenti inclusi. I documenti che riguardano un individuo o una coppia potrebbero essere composti da più pagine. Per ottenere dal documento tutte le informazioni possibili, accertarsi di visualizzare le immagini seguenti la prima immagine in cui si individuata la persona.

Pubblicazioni:

Le pubblicazioni sono copie delle pubblicazioni di matrimonio. Era usanza che una coppia, quando decideva di sposarsi, affiggesse la propria dichiarazione di intento in un luogo pubblico del comune tre domeniche prima della celebrazione del matrimonio. Questi documenti venivano copiati in volumi o libri che contenevano solo le pubblicazioni. Le pubblicazioni originali affisse nella città potrebbero trovarsi tra gli allegati.

Oltre al nome della sposa e dello sposo, sono disponibili altre informazioni che dipendono dai documenti specifici forniti per ciascun matrimonio. È possibile che il database non includa le pubblicazioni per ciascun anno in cui ci sono stati matrimoni. Accertarsi anche di controllare che gli allegati non contengano altre pubblicazioni.

Cittadinanza:

Le norme che regolano la cittadinanza in Italia sono cambiate nel corso degli anni. Esempi di individui che potrebbero comparire in questi documenti:

• I cittadini italiani che dichiarano il cambio di residenza (trasferimento da o in città)


• Le persone nate all’estero da genitori italiani che ricevono la cittadinanza italiana


• Le persone nate all’estero che vivono in Italia e che acquisiscono la cittadinanza italiana


• Gli individui nati in Italia da padre straniero che decidono di rinunciare alla cittadinanza italiana per scegliere quella del padre

Archivi:

Vi sono archivi annuali e decennali scritti a mano che riguardano numerosi documenti. Questi archivi sono organizzati in base al tipo di documento e all’anno. In genere questi archivi riportano il nome della persona principale e il numero di documento. Talvolta riportano anche il nome del padre e della madre della persona principale. Questa informazione è utile per distinguere tra gli individui principali e le persone che hanno il loro stesso nome.

Aiuta a conservare i documenti storici per le generazioni future. Partecipa all’Ancestry World Archives Project, un lavoro di collaborazione che coinvolge migliaia di persone nel mondo, consistente nel digitare documenti per renderli accessibili a tutti. Chiunque può partecipare e decidere in piena libertà il tempo da dedicare al progetto. Anche un quarto d’ora è un contributo utile! Maggiori informazioni.