Datenbank der Vornamen von JewischGen

Juden verwendeten verschiedene Vornamen an verschiedenen Orten und aus verschiedenen Gründen. Juden bekamen normalerweise einen hebräischen Namen. Dieser Name wurde in religiösen Ritualen und innerhalb der jüdischen Gemeinschaft verwendet. Historisch haben Juden auch lokale Namen angenommen, um sich den lokalen Bräuchen der Gebiete anzupassen, in denen sie lebten. Der lokale Name war normalerweise eine Übersetzung des hebräischen Namens in die Lokalsprache oder hatte sonst eine Verbindung zum hebräischen Namen. Manchmal gab es keinen Unterschied zwischen dem hebräischen Namen und dem lokalen Namen, außer der Aussprache.

Die JewishGen-Datenbank der Vornamen enthält die verschiedenen Vornamen, die von Juden in einem bestimmten Land verwendet wurden, sowie die Änderungen der Vornamen von einem Land zum andern. Falls Ihr Großvater zum Beispiel als "Morris" in die Vereinigten Staaten einwanderte, ist es möglich, dass er mit einem anderen Vornamen, wie z. B. "Moses" reiste und im Ursprungsland noch einen anderen Vornamen hatte, wie z. B. "Moshe".

Um diese Datenbank zu durchsuchen, geben Sie einen Vornamen ein und wählen dann das Land, in dem dieser verwendet wurde. Dies ist das Land, in dem die Person lebte, als sie diesen Vornamen verwendete. Aus dieser Datenbank entnehmen Sie folgende Daten:

• Andere Länder, in denen der Name verwendet wurde


• Hebräische und yiddische Versionen des Namens


• Andere lokalisierte Varianten oder Äquivalente des Namens


• Geschlecht des Namensträgers


• Ursprünge des Namens

Die Kenntnis der Varianten des Namens und der Länder, in denen er verwendet wurde, wird Ihnen sehr bei Ihre Ahnenforschung helfen; Sie werden wissen, unter welchem Namen Sie Ihre Ahnen in den verschiedenen Aufzeichnungen suchen sollen.